The Festival of Quilts 2013

Вернулись из Бирмингема, с квилт-шоу. Впечатлений - море!!! Конечно, большинство работ выполнено на высочайшем художественном уровне! Очень многие выстеганы вручную и это понятно. Выстегать огромные квилты на обычной машинке не каждому под силу. Очень много квилтов выстеганых на лонгарме. 

Как обычно на таких шоу, мнения о победителях не всегда совпадают с мнением жюри, и это, в общем, понятно. В лоскутных работах столько разнообразия и полета фантазии даже в рамках одной категории, что просто невозможно оценить их четко объективно. А работ в этом году было показано, ни много, ни мало, 800 квилтиков.

Старалась фотографировать много, но это только десятая часть того, что было представлено. Хотелось и подробно рассмотреть некоторые - а вернее, очень многие! :) - работы, и сделать покупки - а квилт-шоу для этого самое подходящее место, в одном месте собрано всё, что пожелает душа лоскутницы. :) 

А теперь мой фоторепортаж. Надеюсь, фото хоть немного передадут ту красоту и то мастерство, которое было представлено в этом году на фестивале! :)

We are just back from Birmingham, from the Festival of Quilts. Very impressed with the quality of craftmanship that we saw there. Vast majority of works, regardless of the category, are true pieces of Art. 

A lot of quilts are hand-quilted and a lot quilted on long-arm machines

I did try to take lots of photos but these are just a fraction of what we have seen. Really wanted to see details of many of them and did try to use the opportunity for some bargains - a quilt-show is the place to go for them! :)

So, here are the pics and I do hope they could show the beauty and the craftsmanship of the quilts from this year show! :)

Это мы с одним из моих квилтиков.

My quilt - Eternity.

Это мой личный фаворит! Работа тончайшая, выстеган на обычной машинке БЕЗ лапки для равномерного стежка. Браво мастерице!

This is my favorite quilt. Amazing quilting on a domestic sewing machine, without stitch regulator.

А это его задник - не могла оторваться, хотелось унести с собой! :))

This is the back of it.

 Это мой второй конкурсный квилт - Новогодний огонек. Некоторые даже фотографировали - это я не хвастаюсь, а морально себя поддерживаю.:)

My quilt - Christmas lights. Some people were taking photos - how nice! :)

Это лучший квилт в категории Квилтов, созданных двумя мастерами - один шьет топ, другой - стегает.

Best Two people quilt.

Лучший квилт в категории Арт квилтов.

Best Art Quilt.

Лучший квилт фестиваля. Японская мастерица, ручная стежка.

Best in Show quilt. Japanese quilter, hand-quilted.

Strawberry Fields quilt top

Пока жду новостей из Бирмингема, решила задокументировать еще один квилтик, a вернее топ для будущего квилтика! Этот топ я решила стегать на профессиональной машине, то есть на лонгарме. Пока не знаю, сама на своей (будущей!)) или отдам кому-то, но слишком много усилий я приложила, чтоб закончить его, и поэтому хочу иметь профессионально выстеганный топ.

На этом этапе результатом довольна :), хотя и планировала его к началу лета, а получилось почти в конце. :) Нарезала гексагончики на своей любимой машинке AccuQuilt Baby GO!, сшивала на машинке (и тоже задокументировала процесс, сделаю МК). Правда, за это время сшила еще три детских одеялка - отдыхалочки! :) 

Ткани фирмы Мода, коллекция Strawberry Fields, за названием для квилтика далеко ходить не пришлось. :)

While waiting for the news from Birmingham about the results of the quilt show, I thought it would be a good idea to show the quilt top I have just finished. I decided to quilt it on a longarm machine, either my future one or on someone else's. Too much effort has been put to finish this top, so I want to get it professionally quilted. 

I used my AccuQuilt Baby GO! to cut hexagons, machine-pieced. I have taken the photos of the process, so will make a tutorial soon.

Moda fabrics from Strawberry Fields collection, so was easy to decide on the name for my quilt. :)

My Quilting Adventure!

Приятным сюрпризом получила сегодня каталоги из Бирмингема с программой о предстоящем квилт-шоу, а также со списком всех конкурсных квилтов. И не было бы это так удивительно, если бы в списке не значились два моих собственных квилтика! :-)))) Да, две мои самые любимые и сложные на сегодня работы будут принимать участие в одном из самых значительных в Великобритании квилтовых конкурсов. Я на десятом небе и уже чувствую себя победителем - хотя бы потому, что мои работы увидят тысячи людей. Да еще и услышу полезные комментарии от жюри - и это главное.

Рада до ужаса! Улыбка до ушей и так далее! Дотерпеть до четверга, когда объявят результаты, а в субботу - и сами туда отправимся, чтобы посмотреть и восхититься великолепными работами квилтесс со всей Европы! 

Удачи участникам и их квилтикам! :)

I got a nice surprise today when opened the post and found two catalogues from the upcoming Festival of Quilts that will take place in Birmingham later this week. One is a list of all the quilts submitted for the show this year and - surprise, surprise! - two of them are mine! :-))) I am happy as Larry and skipping around with a huge smile. Feel like a winner already - just because thousands of people will see my quilts at the show. Plus a great bonus will be comments from judges. 

Cannot wait till Thursday when the results will be announced. And hubby and me are going to Birmingham on Saturday - to see all those beautiful quilts from all over Europe! 

Good Luck to all the participants! :)

Кухонный набор - мой выигрыш!

Пришел мой выигрыш от Нины, кухонный наборчик. :) Признаться, я и не ожидала, что подарочков будет так много! :) По-моему, все идеально вписалось в мою кухню. :) Ткани и все-все прелестное! мне очень нравится. Ниночка, спасибо большое! :) 
Как оказалось, в кадр не попал еще и очень красивый - двусторонний! - фартук! Потому что он был на мне! Решила покрасоваться и так и фотографировала в нем. :))

Apple Core bag. Моя первая сумка.

Первая сумка в моей лоскутной практике. :) Шила по МК Валерии Межибовской - как увидела сумку Леры два года назад, так и "заболела" и сумкой, и этими яблочными трафаретами! 

Все это время шила квилтики, а сумка сидела в мозгу и не давала покоя. Во-первых, не было опыта шитья сумок как таковых, не очень тянуло делать ручную сборку, да и подходящих тканей не было в поле зрения. И вот моя любимая фирма Мода выпускает коллекцию тканей под названием Little Black Dress! И в этой коллекции я увидела свою сумку! :) 

Впервые попробовала технику английского шитья по бумаге при сборке огрызков. Мне не очень хотелось собирать вручную - и Лера показала интересный шов, при котором на лицевой стороне нет ни намека на ручную сборку, все лежит идеально. :) Так и собрала яблочки между собой в ряды. Сами ряды собирала на машинке - у моей Берни нашелся удачный шов, который я назвала для себя двойной зигзаг. 

Сумкой я очень довольна. :) Предчувствую у себя конец эры покупных сумок. :-)))) 

Разумеется, первый выход с этой сумочкой состоится в Бирмингем на Festival of Quilts! :)