Ten Little Things - boy's quilt

На радостях от того, что закончила топ из шестиугольников для будущего одеялка, решила сделать такую "отдыхалочку" - одеялко для мальчика. Ткани были куплены для своего мальчика, но пока я придумывала дизайн, мальчик успел подрасти. :) И этот рисунок ему уже неинтересен. :)

А мне во-первых, нужно было избавиться от чувства стыда, а во-вторых, хотелось попробовать пошить вот эти трапеции. По-английски они называются tumblers. У меня и трафарет есть для их нарезки на машинке AccuQuilt Baby GO!

Сказано - сделано. Пара вечеров и топ готов! Ну очень легкий дизайн. Особенно после миллиона Y-образных швов у шестиугольников. :)

Теперь уже могу с уверенностью сказать, что стегать буду НА СВОЕМ ЛОНГАРМЕ! :-))) Поездка на квилт-фестиваль не прошла даром для моего мужа. :-))) Поэтому и готовлюсь готовлюсь - шью топы для будущих одеялок. Это третий. Первый - гексагончики, второй - черно-бело-цветной для челленджа у Иры Фламинго, который пока показать не могу по условиям челленджа. :)

До прибытия новой подружки, вернее даже подруги! еще пара недель, поэтому есть время нашить топов. Что я и делаю. :)

With a sigh of relief after finishing the top with hexagons, I decided to do a "small" project and made this boy's quilt. I bought these Moda fabrics, from Ten Little Things collection, about two years ago for my own boy. But he has grown out of these designs now and told me he did not like owls anyway. :) 
However, to put a big dot with these fabrics and to try a new AccuQuilt die - a tumbler die - I have come up with this toddler quilt. Really like how it turned out. :)
Well... Now I know for sure that I will be quilting it on My Own Longarm Machine! Yeah! :-))) That visit to the Festival of Quilts was a productive one and I am awaiting for my new girl to arrive within next couple of weeks. :) Meanwhile, I am making quilt tops. :) 

Как сшивать шестиугольники на машинке?

Изделия из шестиугольников смотрятся очень красиво, это факт. Многие их сшивают методом английского шитья по бумаге - то есть вручную. И если сшить наволочку на подушку, например, можно довольно быстро, то могу себе представить сколько времени требуется для создания детского одеялка, например. Не говоря уже про взрослый размер. 

Я женщина скоростная и шить одно одеялко полгода-год никакой возможности не имею, поэтому я сшиваю шестиугольники на машинке, о чем и расскажу и покажу в этом МК. Тут и тут мои одеялки, которые я сшивала на машинке по этому методу.

Изделия из шестиугольников - или гексагончиков - сшиваются в два этапа. 

Первый этап: гексагончики сшиваются между собой в ряды - простая часть.

Второй этап: ряды гексагончиков сшиваются между собой в полотно - усложненная часть, однако прекрасно выполнимая после небольшой тренировки.

Для того, чтоб сшить шестиугольники в ряды, разметка не требуется. Я закрепляю двумя булавками начало и конец ряда, отступив 1/4" - на глаз. 

Обязательно в начале и конце делаем закрепки. В начале: стежок вперед, стежок назад и опять вперед.

В конце: доходим до конца и потом делаем пару стежков назад. Для того, чтобы попасть в отметку в конце, нужно примерно рассчитать, какую поставить длину стежка для данного размера стороны шестиугольника. Я выставляла методом подбора - примерно.

Таким образом сшиваю все ряды. Для того, чтобы не запутаться, я пользуюсь дизайнерской стеной - она в этом дизайне незаменима. 

Каждый готовый ряд и швы основательно разглаживаю с обеих сторон. Глажке я вообще придаю маниакальное прям значение. Опять же, я люблю швы разглаженные, потому что в итоге изделие лежит очень плоско и нет наслоения швов, которое очень заметно на лицевой стороне, если швы заглажены на одну сторону. 

Дальше переходим ко второму этапу, когда надо сшивать Y-образные швы. Они не совсем удобные для сшивания, на них надо набить руку. 

В начале ряда складываем две стороны друг к дружке и скалываем булавкой, отступив 1/4" от края - точно, как выше уже делали.

В конце стороны гексагончика одна сторона будет уже отогнута (разглажена), поэтому точно на шве будет отступ 1/4". Значит булавкой можно сколоть в любом месте, просто для закрепления. Застрачиваем, делая закрепки.

Второй ряд начинаем так: отгибаем незастроченные 1/4" в начале и закалывем булавкой. В конце стороны шестиугольника тоже закалывем булавкой. У каждого второго ряда, или стороны шестиугольника, загиб шва будет на обратной стороне и нам его не будет видно. В этом случае я маркером сначала отмечала 1/4", а потом уже и на глаз, без отметки. В принципе, сдвиг на 0.5-1мм разницы не сделает для лицевой стороны. 

То есть, у нас будет либо такой вид:

Либо такой:

Опять в начале делаем закрепку: иголку колем в точку схождения трех углов, дальше стежок вперед, стежок назад и опять вперед дострочить до конца стороны. 

Застрочили, развернули, получили такой угол. 

Собствено, таким образом и сшиваем весь ряд. Сшили - тщательно разгладили с обеих сторон. Перешли к новому ряду. 

Вот и все. Рассказывала дольше, чем на самом деле это делается - хотелось в подробностях.

Будут вопросы, с удовольствием отвечу.

The Festival of Quilts 2013

Вернулись из Бирмингема, с квилт-шоу. Впечатлений - море!!! Конечно, большинство работ выполнено на высочайшем художественном уровне! Очень многие выстеганы вручную и это понятно. Выстегать огромные квилты на обычной машинке не каждому под силу. Очень много квилтов выстеганых на лонгарме. 

Как обычно на таких шоу, мнения о победителях не всегда совпадают с мнением жюри, и это, в общем, понятно. В лоскутных работах столько разнообразия и полета фантазии даже в рамках одной категории, что просто невозможно оценить их четко объективно. А работ в этом году было показано, ни много, ни мало, 800 квилтиков.

Старалась фотографировать много, но это только десятая часть того, что было представлено. Хотелось и подробно рассмотреть некоторые - а вернее, очень многие! :) - работы, и сделать покупки - а квилт-шоу для этого самое подходящее место, в одном месте собрано всё, что пожелает душа лоскутницы. :) 

А теперь мой фоторепортаж. Надеюсь, фото хоть немного передадут ту красоту и то мастерство, которое было представлено в этом году на фестивале! :)

We are just back from Birmingham, from the Festival of Quilts. Very impressed with the quality of craftmanship that we saw there. Vast majority of works, regardless of the category, are true pieces of Art. 

A lot of quilts are hand-quilted and a lot quilted on long-arm machines

I did try to take lots of photos but these are just a fraction of what we have seen. Really wanted to see details of many of them and did try to use the opportunity for some bargains - a quilt-show is the place to go for them! :)

So, here are the pics and I do hope they could show the beauty and the craftsmanship of the quilts from this year show! :)

Это мы с одним из моих квилтиков.

My quilt - Eternity.

Это мой личный фаворит! Работа тончайшая, выстеган на обычной машинке БЕЗ лапки для равномерного стежка. Браво мастерице!

This is my favorite quilt. Amazing quilting on a domestic sewing machine, without stitch regulator.

А это его задник - не могла оторваться, хотелось унести с собой! :))

This is the back of it.

 Это мой второй конкурсный квилт - Новогодний огонек. Некоторые даже фотографировали - это я не хвастаюсь, а морально себя поддерживаю.:)

My quilt - Christmas lights. Some people were taking photos - how nice! :)

Это лучший квилт в категории Квилтов, созданных двумя мастерами - один шьет топ, другой - стегает.

Best Two people quilt.

Лучший квилт в категории Арт квилтов.

Best Art Quilt.

Лучший квилт фестиваля. Японская мастерица, ручная стежка.

Best in Show quilt. Japanese quilter, hand-quilted.