2014 in Quilts

The best way a quilter can look back at the year passed and summarise her achievements is in number of completed quilts. :-)) 

Here are mine. Quite a varied mosaic picture - I do enjoy both piecing and machine quilting and trying to combine them both where I can.

My machine quilting has become so much more professional this year -  will need to find ways to do more of it in 2015. 

At the same time, I still enjoy making modern-ish )) quilts.

I found a lot of joy and freedom in creating things this year, not just quilts  - anything. That really helped to get some relief from all the stress and turmoil that my dear Ukraine has been going through... And I know Ukraine will survive and I will take my son Alexander to see his grandmum after a long enough break. 

And my wish to all of us quilters for 2015 is: 

Keep quilting!!! :-) x

Merry Christmas!

Best way to spend Christmas eve is to go out and enjoy it doing fun stuff :-) Like skating, drinking Gluhwein and laughing.

Great night tonight in Edinburgh! :)

Have a magic Christmas, everybody! x

Japanese origami bags

Сшила я одну, потом вторую сумочку - даже вернее, торбочку - по японскому методу, и не могу остановиться :-) Шью и шью еще) Настолько легко и быстро они выходят - и такие милашки. 
Теперь уже и ткани с японской темой пошли в расход. Я и довольна - хоть свои запасы немного потрясу :-) Всего то надо два вида тканей размера Fat Quarter, то есть 45 на 45 см. 
Из четырех сшитых уже раздарила три. Кладешь в них что-нибудь из косметики - и подарок на Рождество готов. :-)

I feel totally hooked on making these Japanese origami bags. :) 
They make a fab Christmas present - with some added girly gifts inside) 
Going to make some more. 

Enjoy yourselves and your quilting! :-)) x

QuiltCon Charity Quilt

Вот такой квилт сшила наша гильдия современного квилта Эдинбурга для выставки благотворительных квилтов, которая пройдет в Остине в феврале. Вообще, в Остине будет проходить большой фестиваль современного квилта КвилтКон - QuiltCon. Там, конечно, будет много всего интересного для нашей сестры, квилтессы)) Но это отдельная история. 

Наш квилт сшит по правилам, которые были предложены гильдиям, и которые мы выполнили (кстати, только 25% квилтов было принято на выставку). 

И, конечно, стежка. От меня. Красиво получилась - я довольна этой работой. 

Our Edinburgh Modern Quilt Guild members have made this beautiful quilt as part of the QuiltCon Charity Quilt Challenge. The guilds were offered a colour scheme to use and the girls have done a great job by creating a wonderful modern quilt top. I finished it with my quilting. Very happy with it! :)

The quilts will be displayed at the QuiltCon in Austin, TX, in February. Looking forward to see what will happen to the quilt after the show.

Enjoy yourselves and your quilting! :-)) x

Secret Santa - Modern Quilt Guild

Вот и приближаемся мы к очередному Рождеству. Время подарков, поздравительных открыток, вечеринок по поводу и без)) и ожидания Санты! 

Начало положено в моей гильдии современного квилта! :-) Сегодня у нас было последнее в этом году собрание - и под звон бокалов мы провели мой любимый рождественский конкурс 'Secret Santa', то есть 'Сюрприз от Санта Клауса'! :) Для рукодельных клубов правила такие: каждый участник шьет что-нибудь своими руками плюс купленный подарок на небольшую сумму. :) Так вот я и хочу показать, что сшила я :-)) 

Давно заглядывалась на эти японские сумочки, но для себя руки не доходят, как всегда. А тут такая нагода! Главное в этой технике - точность! У меня под горячую руку все сошлось - что удивительно, я такая торопыга обычно) И вот результат! Так нравится - теперь думаю, какие бы еще свои запасы пустить на это дело))) 

Очень простой и доступный МК тут.

Tonight we had first Christmas 'night out' which co-insided with the last gathering of my Modern Quilt Guild in Edinburgh :) So, for the Secret Santa I have made this cutie using a Japanese folded technique - really good fun to make! Now looking agonisingly at my stash - what other fabrics can I use??! :-)))

This is the tutorial I followed - very simple and easy! ;)

Enjoy yourselves and your quilting! :-)) x

Charity quilt

Как-то раз хозяйка рукодельного магазина, где собирается наша лоскутная гильдия, принесла кучку блоков, и предложила сделать из них квилт. Блоки были кем-то когда-то сшиты, но потом позабыты-позаброшены, и я думаю, не в последнюю очередь из-за своей непривлекательности) 

Мы без особого энтузиазма приняли предложение Джo, но квилт предлагалось потом пожертвовать на благотворительность, поэтому все согласились :) 

Я предложила сделать стежку! 

И надо сказать, что результат очень даже получился симпатичный! Девочки сложили вместе по четыре блока и каждая добавила свою кайму. Все вместе дало такой современный эффект и стежка, конечно, завершила этот квилт.

Стегать я решила крупными кругами, чтоб смягчить квадратичность блоков. Результатом довольна! :) Надеюсь, будущая хозяйка или хозяин квилта будут под ним кутаться и радоваться жизни :) 

One day our guild leader Jo Avery brought someone's abandoned blocks to a guild meeting and suggested we make a quilt from them. I was a little sceptical about it - the colours were so random and did not seem to match. But! As it had been proved before many times, you can put together nearly any fabrics and they will look awesome together! :) Well, that was the case here too :) I really like how it all came together - each of the girls have stitched four blocks together and added her own border. 

I offered to quilt it on my longarm machine. 

Here is the result. I have quilted it with large circles to soften the squares and I really like it! :) Will make a nice cosy lap quilt for someone as the quilt will be donated to a charity.

Enjoy yourselves and your quilting! :-)) x

Pastels - Grass Green

Второй из моей пастельной серии мини квилтов - в таком летнем травяном цвете. Первый - тут. Просто давно не брала я в руки шашек не стегала на своей лонгарм машине - и руки зачесались сделать что-то быстро и чтоп красиво :) Как раз залежалось несколько трафаретов для мини квилтов. Вот такой вот я взяла за основу - ну и добавила от себя разукрашек)) Очень миленько получилось, я щщитаю. В будущем может использую идею в большом квилте :-))

Руки размяла, теперь можно вернуться к своему топу - шью очень красивое девочковое одеялко. Но медленно идет, много отвлекаюсь. 

Here is the second in the pastel series of my mini wholecloth quilts - in grass green this time. The first one was in lovely light green colour. I have not touched my longarm maching for ages... So needed a little quick and easy but inspirational piece! Done it - feeling happy now! I was using a template for wholecloth quilts - and added some of my own design bits to make it more interesting :-) 

Enjoy yourselves and your quilting! :-)) x

Rosie, the Frog

Хочется - это сильнее, чем болит! :-)) Пройти мимо такой неземной красоты я не шмогла, увидела видео по сборке этой прелести и заболела :) Тут же в руку упал чармик с розочками - для этой жабки просто идеальное решение! :)) При моей занятости - дело двух вечеров, один день простегала заготовку, на второй - сшила. Стегала на лонгарме, заодно протестировала новые меланжевые нитки фирмы Мадейра. Нитки - люкс! Как говорится, а шо його пробувать, сало, як сало! :)) 

Теперь вот таскаем ее по очереди, то ребенок, то я - такая она ручная)

Схему в электронном (и бумажном) формате можно купить в интернет магазине Fatquartershop.

Rosie, the Frog is the latest addition to our family :) Accidentally   watched the video on how to put it together and totally fell in love with this cutie! 
The beauty of it that you can use any fabrics you want, and it will look awesome every time! :-) My 5y.o. son really loves it)) 

Quilted it on my longarm machine, which was great fun too :) The varigated thread from Madeira worked really well. 

The froggie is very easy to make, the electronic and paper patterns are sold here. 

Modern Vintage - Challenge Quilt

Закончила небольшой квилт в компании с другими лонгарм квилтерами на  ФБ. Красиво получился. Долго думала над дизайном, в итоге взяла за основу дизайны Cyndy Needham из ее книги Wholecloth Linen Quilts, добавила свои и получилось очень даже. Использую этот дизайн и в будущем. 
Условием участия было использование ткани Radiance фирмы Роберт Кауфман. Это хлопковая ткань с добавлением шелка - стегать на ней одно удовольствие. У меня получился такой себе винтажный налет. 
Теперь можно вернуться к одеялкам)))

With my fellow long-arm quilters from FB, I have taken part in a quilt challenge, when we would make a mini wholecloth quilt using famous Radiance fabric by Robert Kaufman. The challenge was announced by Lisa Calle, a very talented quilter from the US. 

I've picked a dark gold colour and used gold YLI silk to quilt it - and it worked beautifully, as the golden thread virtually shines through the puffed bits of the quilt. 

Added some sparkly stones :) Couldn't help it)) and they do sparkle very nicely :-)) 

Festival of Quilts 2014, Part II

Продолжаю фото-экскурсию по Фестивалю Квилтов, которая прошла в начале августа в английском городе Бирмингеме. В первой части показала работы-победители, а тут будут остальные конкурсные квилты, которые мне так или иначе понравились. Конечно, особое внимание я обращала на качество стежки. :)
Конечно, далеко не все имена я запомнила, но все-таки кое-какую информацию дам.
Вот этот яркий квилт выполнен известной немецкой мастерицей Клаудией Филь - Claudia Pfeil. Она работает на лонгарме и очень любит украшать свои квилты камнями сваровски. 

С автором этой работы Annelize Littlefair мы состоим в клубе лонгарм квилтеров. На фестивале мы с Аннелиз встетились лично и еще с одной нашей одноклубницей (ее работа будет дальше). Этот квилт занял ПЯТЬ призов на знаменитом квилт-шоу в Малверне в мае этого года! Включая Best in Show. Ну. на самом деле, качество и рисунок стежки просто восхитительные!

А это работа еще одной моей одноклубницы по лонгарму Линды Джексон - Linda Jackson. Квилт волшебный и тонкий, жаль его неудачно повесили на белом фоне.

В третьей части покажу внеконкурсные работы мастериц из разных стран, которые были показаны в виде мини-выставок.