Cute little pouch

Вообще-то я шью сейчас одно большое одеялко. Но опять увидела в блоге у Тани очередную сумочку - в моем исполнении, косметичку) - и потеряла покой и сон! За один день и справилась, а чего тянуть? Получилась такая прелесть, что сил нет - буду складывать в нее членские взносы в моей лоскутной гильдии. Я же там казначей - и это будет мой сейф! ))) Уже представила, как в следующий раз прихожу на нашу сходку с такой вещицей :) 

Ткани опять взяла Liberty - они просто созданы для таких милых безделушек)

To be clear, I am actually making a big quilt at the moment but when I saw this pretty pouch on Tanya's blog, I could not wait to start making this little cute pouch! Will be using it for keeping the membership fee from the quilt guild where I am also a treasurer :) 

I used Liberty fabrics for both outside and inside of the pouch - they suit best for cute little things like this one :)

Liberty pouches for the teachers

Уже давно собираю ткани фирмы Liberty of London, и все не находила им применения. А тут ребенок закончил детсад - решила воспиталкам сделать по косметичке. Признаться, настолько хорошо они вышли, что жалко было расставаться. Тем более, что я и не знаю, как сами одариваемые отнеслись к таким подаркам)) Но мама-рукодельница - это звучит гордо поставила себе цель! Значит, разойдись душа, раззудись плечо)))) 

Ткани Liberty отличаются бОльшим переплетением ниток и на ощупь очень мягкие и шелковистые. Переплетения нитей на глаз вообще не видно. А после того, как я 'посадила' ткань на клейкий наполнитель, то она на ощупь стала похожа на плащевку, будто и не хлопок.

Я обожаю эти ткани! Про расцветки вообще отдельная песня. Это красота!!! Но цена! :о

Пару косметичек сшила из японской ткани - что-то типа сатин-коттона. Тоже красивая ткань - для косметички подошла идеально.

Blue Diamonds Quilt

Наконец настал тот час, когда я пришла в свой собственный блог. И не с пустыми руками! 
Давно я запала на коллекцию тканей Spa, фирмы Мода. Почему Spa, не имею понятия - очень принты похожи на старинные плитки. 
Все рисунки один лучше другого! Сочетание белого с синим в таких изысканных мотивах - отдых глазам! :) 
Идея сделать квилт с... ромбами? Английское название 'Diamonds' намного приятнее девичьему слуху))) и глазу))) и вообще. :)  

At last I have reached my own blog and this time with something new and something blue :)) I got an inspiration for this quilt from a collection of Moda fabrics - Spa. The intricate fabric designs remind me old tiles - so beautiful, you can look at each of them forever!
Well, it was a pretty quick decision to make diamons - blue diamonds, as I called them. To say that I am happy with the result would be a big underestimation. I love, love, love it!!! :)))

Enjoy your quilting! x

Мой дед Александр Родин

В конце мая 2013 года я почти случайно нашла документ, где указано, где и как погиб мой дед, летчик, Родин Александр Степанович.

Он прошел всю войну. Ушел курсантом из летного училища в Хабаровске и погиб далеко на юге Германии, под Блюмбергом. Его самолет сбили фашисты, прямо над целью. Я думаю он был отличным летчиком, если так долго продержался. Тем более, в глубоком тылу врага.

По совершенной случайности через неделю после того, как я нашла документ о гибели деда, я оказалась на юге Германии, в районе горной цепи Schwarzwald - Черный Лес, а это просто рукой подать от Блюмберга! Видимо, судьба подарила мне возможность почтить память деда практически в месте его гибели. Вот в этом немецком небе летал и воевал с фашистами мой дед.

Он погиб 20 апреля 1945 года, а 1 мая у него родился сын Александр, мой папа. А 8 мая закончилась война...

Я горжусь тобой, Александр Степанович! И я назвала сына в твою честь. Потому что мы помним твой подвиг. Спасибо тебе! И низкий поклон. 

Toy Story Quilt

Все больше и больше меня затягивает детская тема, и одеялки для мальчиков, в частности. :) Хотя с соответсвующими расцветками тут напряженка - приходится выискивать, выуживать. А когда речь о собственном любимом сынульке, то ищешь и выуживаешь самое-самое интересное! :)

'История игрушек', как и Человек-Паук, для четырехлетнего ковбоя тема беспроигрышная. :)) На том и порешили. 

Одеялко решила делать летнее, обошлась без наполнителя, зато на задник положила флис - получилось очень мягко и легко что-ли. 

В общем, мои труды свелись к стежке на лонгарме и пришиванию - на машинке)) - бейки. :) Зато ребенок прийдет из садика и будет ему радость. :) 

Вот теперь задумалась, что следующее?? :)) Какие там герои в 6-7-8 лет? ;)

I feel more and more interest in making kids quils, especially for boys. :) It can be a challenge to find a good set of fabrics designed for boys, but I try hard! :))) So this is another quilt for my boy - he just loves Toy Story characters! As well as Spider-Man. So I deliver. :) 

I decided not to use batting at all as this will be my son's summer quilt, so simply used fleece for the backing. The quilt has turned out veeery soft and cuddly! :) Cannot wait to see Alexander's happy face when he's back from the nursery tonight. :)) xx

Mirror Ball Dots - Michael Miller fabrics

Ах, какие красивые ткани! Улыбаюсь от предвкушения - сошью из них необыкновенный квилт! Какой, пока не придумала. :) 

Ткани из коллекции Mirror Ball Dots фирмы Michael Miller. Для кружочков использован металлик всех цветов радуги - глаз не оторвать, все блестит и переливается! 

Beautiful fabrics from Michael Miller collection Mirror Ball Dots.

They used metallic paint for the dots - soooo sparkly! I am going to  make some amazing quilt from these fabrics - cannot wait to start! :)

Longarm quilting - Swirls groovy boards

Показываю технику исполнения стежки на лонгарме своих знаменитых вертушек - стежка с использованием пластиковых трафаретов. 

Вообще-то по правилам, надо стоять позади машины и оттуда управлять процессом. То есть смотреть не на движение иголки, а на движение штырька по пазикам. Чтоб не сбиться с пути. 

Но я люблю наблюдать, как иголка скачет по ткани :) Поэтому при таком простом узоре стою спереди машины. Вертушки - легкий дизайн, там трудно ошибиться. 

I am demonstrating longarm quilting of the Swirls using groovy boards. Basically, by the rule, when using groovy boards the quilter stands at the back of the machine to see the movement of the stylus within the grooves. But swirls are quite a simple design so I usually stand at the front to watch the needle. :)

Pastels - Green

Решила, что набаловалась я простыми одеялками и простой стежкой - пора переходить на сбычу мечт. То есть, воплощать на лонгарме тонкую орнаментную стежку шелковыми нитками и при минимальном размере самого стежка. Красоту хочу создавать! :) 
Потренировалась я какое-то время и окончательно поняла, что размашистые лонгарм-перья - это не моё, а моё - это тонкость и изящество и этого я теперь буду добиваться, пока не добьюсь. Решать 'когда хватит' буду сама. Я ведь самый строгий судья. 
А пока. :) Первый квилтик из моего Пастельного периода (не путать с постельным))) Нежно-зеленый, любимый цвет. В тон шелковые нитки YLI. Дизайн собственного сочинения. Мне лично нравится. Продолжу в том же духе. 
Стегать тонкими нитками на лонгарме нелегко. Все-таки длинная 'рука' машины очень влияет на расстояние, которое приходится преодолеть нитке, пока она дойдет, наконец, до иголки и ткани. Пришлось поиграться с натяжением верхней нити. Но все оказалось преодолимо и не так и страшно, как казалось вначале. :)) На такую стежку я чую подсела плотно и надолго. Так что watch this space! ;) xx

It seems that I kind of had enough of making simple quilts with simple quilting. Decided to go back to my favorite ornamental quilting on wholecloth quilts. This is the first quilt from the new series of Pastels - Pale Green. I used the YLI silk thread for quilting and it was a challenge at times as this is extremely thin thread for a longarm quilting. But I have managed to tame it! :) I have a burning desire now to make more of these cuties, so watch this space! :) xx

Feathers Quilt panel

Не дает мне покоя техника стежки перьев edge-to-edge. И именно не по предварительно нанесенной веточке, а как бог на душу положит. Как бы! На самом деле надо знать технику и следовать определенным правилам, чтобы получились равномерные перья, плавно исходящие из веточек. 

Чтоб впустую не стегать, решила практиковаться на панельках из ткани. Их можно купить на и-бее на любой вкус и цвет. И дешево. Плюс размеры у них небольшие, а значит за один "присест" можно выстегать всю панель и получить готовое изделие. Из панелек с детскими рисунками получаются симпатичные детские одеялки. В общем, я запаслась ими :))

Скажу прямо, это не первая моя тренировка по таким перьям. Давно их тренирую, добиваюсь совершенства. 

I have been trying to master a certain edge-to-edge feathers technique for a while. It did take time to practice but I have now reached the point where I am quite happy with the result.
Recently I have discovered fabric panels as a great way to practice new quilting techniques instead of using practice pieces when you don't know what to do with them after. E-bay gives a great choice of panels - the ones with baby prints make nice baby quilts.

Многие пытются стегать перьа от края до края, но только один раз я увидела технику, когда перья плавно переходят из одной веточки в новую, создавая приятную глазу картинку - эту технику и взяла за основу. 

I have seen - and tried myself - many different ways to quilt edge-to-edge feathers, but only in this video the quilter shows how to create beautiful feathers evenly flowing from each other.

Заодно еще попробовала лапку для бейки. Превосходно! Быстро, аккуратно и придает профессиональный вид законченому изделию. Для Бернины это лапка номер 71.

Tried a new binding foot as well - Love it! It is quick and easy and gives a very professional look to the finished quilt.

A Changing Bag - for a Pirate!

Пока не до творчества. События на Украине держат на пределе...

Однако, хоть большие проекты в застое, все равно руки тянутся к тканям и машинке. Решила, раз у ребенка мама - типо, рукодельница, надо сшить ему торбочку для сменной одежды. Тема была ясна - морская! Остались ведь блочки от Пиратского квилтика! Правда от идеи до ее воплощения дорога длинная, но желание повыпендриваться перед другими мамашами пересилило природную лень. 
Торбочка готова - завтра отнесу в сад и повешу на Сашин гвоздик! :)

Due to events in my home country Ukraine, my quilt making kind of slowed down now - too much worrying about people over there.
However, big projects might be suspended but still have an urge to create :) So, with some leftover blocks from Pirate Quilt, I have made this changing bag for my son. It was quite a challenge to  be  honest as I do not normally make small items.
So here is the bag - tomorrow will hang it on my son's hook at the nursery. :)

Mini-quilts from Ingliston Quilt Show

Как недавно выяснилось, в Шотландии тоже проводятся квилт-шоу и часто. :) Сегодня с подружкой и выбрались на одну такую выставку. Масштаб по сравнению с Бирмингемом, конечно, меньше и проще. Я даже нормальный фотоаппарат поленилась взять :)) Основная-то цель была обозначена четко и ясно - покупки для любимого хобби! Для этого, собственно, и посещаются такие выставки. :-)))
Но вот одна небольшая экспозиция привлекла мое внимание. Вот такие мини-квилтики! Они как звездочки горели - каждый сам по себе и все вместе. К этим крошкам я прилипла надолго. Пальцы на фото мои и подружкины приведены для масштаба! (Мои с красивым маникюром, разумеется!))))) 
Сама я вряд ли сподвигнусь на создание такого совсем мимимишечного квилтика, все-таки у меня лонгарм. Но время от времени посмотреть, чтоб глаз порадовать, это да. 

Арт-Майдан!

Вот казалось бы, творчество и креативность на баррикадах - понятие несовместимые! Тем более, сейчас, когда события на Майдане в Киеве неумолимо набирают обороты, и, надеюсь, приведут украинский народ к победному финалу. 

Так вот, несмотря на всё, в эти дни на Майдане был экспромтом организован арт-проект, в котором участникам предложили расписать свои каски - и вот что из этого получилось! 

Красиво! Украинский народ всегда славился своим творческим началом, что да, то да. Но чтоб вот так, прямо на баррикадах, создать немного красоты из казалось бы ниоткуда! 

Горжусь украинцами! И желаю скорой победы! 

 Ссылка на оригинальную статью ВВС.